The unexpected compliment caused her heart to skip a beat.
The movie's twist ending made my heart skip a beat.
In this situation your heart might skip a beat.
Dans cette situation, votre cœur pourrait sauter un battement.
The heart can even skip a beat or two.
Le cœur peut même sauter un battement ou deux.
His dedication to woo her made her heart skip a beat.
Son dévouement pour la séduire lui fit manquer un battement de cœur.
The belling of the door made her heart skip a beat.
Le tintement de la porte lui fit manquer un battement de cœur.
When the music started, my heart seemed to skip a beat in surprise.
Quand la musique a commencé, mon cœur a semblé rater un battement de surprise.
His unexpected confession made her heart skip a beat with excitement.
Sa confession inattendue lui a fait rater un battement de cœur d'excitation.
During the intense moment, I could feel my heart skip a beat from tension.
Pendant ce moment intense, je pouvais sentir mon cœur rater un battement de tension.
She felt her heart skip a beat as he dropped to one knee.
Elle a senti son cœur rater un battement lorsqu'il s'est agenouillé.
In moments of pure happiness, her heart tends to skip a beat.
Dans les moments de pur bonheur, son cœur a tendance à rater un battement.
The anticipation of his arrival makes her heart skip a beat.
L'anticipation de son arrivée fait rater un battement à son cœur.
Every time she smiled at him, his heart would skip a beat uncontrollably.
Chaque fois qu'elle lui souriait, son cœur ratait un battement de façon incontrôlable.